[Главная · Регистрация · Вход · Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 66 из 69«12646566676869»
Модератор форума: Felis 
Фæндаг | Скифы | Сарматы | Аланы | Форум Осетия Алания » Отдых, увлечения и развлечения » Отдых и развлечения.Игры и игрища. » Хотелка ))) (Спорти пожелание!)
Хотелка )))
BERTAДата: Понедельник, 24.10.2011, 18:06 | Сообщение # 976
Группа: Æ
Сообщений: 8580
Награды: 55
Статус: Отсутствует
Пол:


Сообщение отредактировал NENA - Понедельник, 24.10.2011, 18:09
 
РухсДата: Понедельник, 24.10.2011, 18:13 | Сообщение # 977
Æ
Группа: Æдминистратор
Сообщений: 7741
Награды: 42
Статус: Отсутствует
Пол:
:)
 
ЛякаДата: Понедельник, 16.01.2012, 00:35 | Сообщение # 978
Новичёк
Группа: Пользователи
Сообщений: 9
Награды: 1
Статус: Отсутствует
Пол:
Дорогой Рухш,а могу я тоже пожелать что- нибудь....... confused
 
PyxcДата: Понедельник, 16.01.2012, 01:03 | Сообщение # 979
Группа: Æ
Сообщений: 782
Награды: 14
Статус: Отсутствует
Пол:
Твоё желание-приказзакон… <_<
 
ЛякаДата: Понедельник, 16.01.2012, 13:56 | Сообщение # 980
Новичёк
Группа: Пользователи
Сообщений: 9
Награды: 1
Статус: Отсутствует
Пол:
Тогда я желаю,чтоб ты перестал кашлять)))) ;)
 
FelisДата: Вторник, 17.01.2012, 10:39 | Сообщение # 981
Группа: Модератыр
Сообщений: 7649
Награды: 27
Статус: Отсутствует
Пол:
Я там распинался в знакомствах, а тут все знакомы оказыцца одни я не в теме :)
 
XelgaДата: Четверг, 16.02.2012, 22:21 | Сообщение # 982
Новичёк
Группа: Пользователи
Сообщений: 9
Награды: 0
Статус: Отсутствует
А я хочу транскрипцию песни дыууа уды))))) Обожаю эту песню. Ребят, напишите, пож-та, русскими буквами. Оч. спеть хочу.
 
РухсДата: Четверг, 16.02.2012, 22:45 | Сообщение # 983
Æ
Группа: Æдминистратор
Сообщений: 7741
Награды: 42
Статус: Отсутствует
Пол:
Xelga, ок.Чу чу попозже тока)))убегаю))
 
BULLDOGДата: Четверг, 16.02.2012, 23:18 | Сообщение # 984
Группа: Æ
Сообщений: 165
Награды: 4
Статус: Отсутствует
Пол:
Ма шафт амонд, даума саун фадишы
Дауан жарын ма жарджытай хуждар
Да фандагма аж рухш тынта алвишын
Да амондан нывонд канын ма шар

Шталыта баржонд арвыл ку къажой
Уод дард къушы ахшарзанты нарын
Дууа уды каразии ку уаржой
Уод а жаххыл анцон дар у сарын

Ма хуры хай, кам да, сы ран, сы башты
О курын да, ышталыйау фажын
Фажын ама да арфайаг ныхаштай
Фашур ма хур ма шонт жардайы жын

Ма хуры хай, ма син ама ма катай
Арта хурай да ражма хаштон ыж
Фала кашын да фашта ныр анкардай
Ма саштыты арманаги да хуыж

Ави кад най къышматы каржай лизын
Ави дын кад ма уаржт артхарон нау
Саргабонты дау шурзынан махисай
Саргабонты ыж агурзынан дау

Моё пропащее счастье, к тебе иду в тревоге
Тебе пою лучшую из моих песен,
На твой путь светлые лучи тку,
Ради твоего счастья жертвую собой.

Когда звёзды играют на высоком небе,
То далеко слышен водопадов рёв.
Когда две души друг друга любят,
То на этой земле легче жить.

Милый мой, где ты, в каком месте, в какой стране?
О, прошу тебя — подобно звезде появись.
Появись, и своими желанными речами
Прогони, милый, из моего сумасшедшего сердца тяжесть.

Милый мой, моя радость и отчаяние,
Как три солнца заботилась о тебе,
А теперь смотрю с грустью тебе вслед,
В глазах ещё бывает твой образ.

От суровой судьбы не убежать.
Моя любовь удивительна.
Всю жизнь тебя буду гнать от меня.
Всю жизнь буду тебя искать.

Хельга...в общем как то так
 
BULLDOGДата: Четверг, 16.02.2012, 23:22 | Сообщение # 985
Группа: Æ
Сообщений: 165
Награды: 4
Статус: Отсутствует
Пол:
Оригинал, судя по всему, у вас есть, с ударениями разберетесь....будет проблема с некоторыми звуками-русская транскрипция не срвсем верно передает, но, опять же, слушайте оригинал, разбирайтесь)))...будут вопросы-обращайтесь)))
P.S. Перевод не мой...но он, в принципе, верный может только слишком буквальный, не поэтический
 
РухсДата: Четверг, 16.02.2012, 23:38 | Сообщение # 986
Æ
Группа: Æдминистратор
Сообщений: 7741
Награды: 42
Статус: Отсутствует
Пол:
эх.. опередил.. :)
 
BULLDOGДата: Четверг, 16.02.2012, 23:42 | Сообщение # 987
Группа: Æ
Сообщений: 165
Награды: 4
Статус: Отсутствует
Пол:
:)
 
XelgaДата: Четверг, 16.02.2012, 23:46 | Сообщение # 988
Новичёк
Группа: Пользователи
Сообщений: 9
Награды: 0
Статус: Отсутствует
Рухс, BULLDOG,
спасибище вам огоромное!!!!!
Quote (BULLDOG)
Оригинал, судя по всему, у вас есть, с ударениями разберетесь

да, оригинал имеется ;) да и с ударениями не так проблематично. эту песню еще с универа люблю. на слух запоминала, а когда нашла текст, обалдела. думала, я памятью что-то wacko confused Оказалось, что буквы "з" и"с" в осетинском произносятся по-другому :)
Quote (BULLDOG)
будут вопросы-обращайтесь)))

спасибо ;)
 
РухсДата: Четверг, 16.02.2012, 23:50 | Сообщение # 989
Æ
Группа: Æдминистратор
Сообщений: 7741
Награды: 42
Статус: Отсутствует
Пол:
Quote (Xelga)
эту песню еще с универа люблю

С универа-СОГУ?
 
XelgaДата: Четверг, 16.02.2012, 23:59 | Сообщение # 990
Новичёк
Группа: Пользователи
Сообщений: 9
Награды: 0
Статус: Отсутствует
Рухс,
Quote (Рухс)
С универа-СОГУ?

Неееее, :) я в Краснодаре училась. У меня подруга-осетинка в тот период появилась, правда она в другом универе училась. Вот такие пироги :p
 
Фæндаг | Скифы | Сарматы | Аланы | Форум Осетия Алания » Отдых, увлечения и развлечения » Отдых и развлечения.Игры и игрища. » Хотелка ))) (Спорти пожелание!)
Страница 66 из 69«12646566676869»
Поиск: